Умер за границей: инструкция для близких, как организовать репатриацию тела

Утрата близкого человека – это всегда огромное потрясение и невосполнимая потеря для его семьи и друзей. Особенно тяжело, когда смерть настигает вдали от дома, во время путешествия за рубеж, ведь к горю примешиваются еще и хлопоты, связанные с организацией похорон. Как перевезти тело усопшего на родину? Какие документы для этого нужны? Кто покроет расходы? В этой статье мы постараемся подробно ответить на все эти вопросы.

Первым делом, если человек ушел из жизни за границей, необходимо проверить, действует ли его страховой полис. Если у покойного была страховка, которая покрывает риски смерти во время поездок, то большую часть забот по транспортировке тела возьмет на себя страховая компания. Для этого родным умершего нужно связаться со страховщиком и туроператором (если поездка была организована через него) и предоставить затребованные документы, такие как номер страхового полиса и свидетельство о смерти.

Однако важно понимать, что страховая выплата будет произведена только в пределах суммы, указанной в договоре страхования. Дополнительные затраты, например, на изготовление и установку надгробного памятника, придется оплачивать самостоятельно.

Что делать, если страховки нет

Если у умершего не было страхового полиса, или если страховка не покрывает случай смерти за границей, родственникам придется самим заниматься организацией перевозки тела на родину. Для этого им необходимо:

Сообщить о случившемся в консульство в стране, где произошла трагедия. Консульство может оказать помощь в получении свидетельства о смерти, оформленного местными властями, с переводом на русский язык и легализацией (если это необходимо).

Обратиться в ритуальную службу, которая специализируется на репатриации тел умерших (то есть, на перевозке их останков в страну рождения или проживания). Ритуальная служба поможет в оформлении всех документов, необходимых для вывоза тела, в том числе: в подаче заявления на разрешение вывоза тела за границу, в получении Export Permit, разрешения на транспортировку гроба с телом (так называемый «груз 200»), Certificate of Sealing (официального подтверждения герметичной запайки гроба в соответствии со всеми санитарными нормами), Certificate of Contents (международного свидетельства, подтверждающего отсутствие в гробу запрещенных к пересылке веществ и предметов), Embalming Certificate (нотариально заверенного свидетельства о бальзамировании тела).

Стоимость репатриации тела умершего зависит от множества факторов, таких как: дальность и направление транспортировки, тип и размеры гроба, необходимость бальзамирования, стоимость авиабилетов и транспортных услуг, консульские и административные сборы.

Альтернативные варианты репатриации

Если у родственников умершего нет возможности организовать перевозку тела на родину, они могут рассмотреть другие варианты:

Кремирование тела в стране, где произошла смерть, и перевозка урны с прахом на родину. Этот вариант может быть проще и дешевле, так как для перевозки праха не требуется специальный гроб и сложная документация. Однако для кремации необходимо получить согласие ближайших родственников или законных представителей умершего, а также учитывать религиозные традиции, связанные с похоронами.

Похороны в стране, где наступила смерть. Этот вариант может быть выбран, если родственники умершего живут или часто бывают в этой стране, или если они хотят отдать дань уважения местной культуре и обычаям. Однако для организации похорон в другой стране также необходимо получить разрешение от ближайших родственников или законных представителей умершего, а также изучить местные правила и традиции, связанные с погребением.